Vůbec nechápu, jak jsem si mohl představovat svět, ve kterém by nebyl.
Поручи Чику да не бих успео без њега.
Řekni Chickovi, že bych to bez něj nedokázal.
Какав би био нови завет без њега.
Bez něj se Nový zákon neobejde.
Не знам шта ћу без њега.
Prostě nevím co bez něj budu dělat.
Радије бих се борио без њега.
Raději bych bojoval bez něj. A stejně tak zemřel.
Желео сам да разговарам са Батијатом, али си се вратио без њега.
Žádal jsem o rozmluvu s Batiatem a ty se vracíš bez toho muže.
Никада не бисмо успели у овоме без њега.
Bez tvého otce by se nám to nikdy nepodařilo.
Можда је пре изабрала смрт него живот без њега.
Možná, že raději zemřela, než aby musela žít bez něj.
Сама помисао на живот без њега, је не само неподношљива, већ и незамислива.
A že... myšlenka na život bez něj je nejen nesnesitelná, je nepředstavitelná.
На крају је рекао да не може да их остави тамо без њега, и то је било то.
Nakonec řekl, že nemohl odejít a nechat tam ty kluky. A tím to skončilo.
Нисам могла да замислим свој живот без њега.
Nemohla jsem si bez něj představit život.
Реците Нагати да почињем са њим или без њега.
Řekněte Nagatovi, že jdu s ním nebo bez něj.
Нисам могао да одем без њега, наравно.
Samozřejmě jsem nemohl odjet bez něj.
Без њега, осећам се сломљено, празно, као да морамо некога да кривим, и дозвољавам им да се извуку с тим.
Bez ní se cítím zlomená, prázdná, jako by bylo koho vinit a já je nechávám, aby jim to prošlo.
Пошто се Тексас и патриоте пријатељи, нема шансе да победимо без њега.
Teď, když to Texas táhne s Vlastenci? Bez něj nemáme šanci vyhrát.
Поново ћемо изградити сустав мога оца, без њега.
Obnovíme obchody, které zde prováděl můj otec, ale bez něj.
Замисли где би била без њега.
Pomysli, kde bys bez něho byla.
Ја чак и не знам шта имам без њега.
Ani nevím, co bez ní vlastně jsem.
Почео сам да их правим са сином, а онда сам наставио без њега.
Jo, začali jsme je stavět s mým synem. Pak jsem stavěl bez něj.
Нико од нас има, јер ако апокалипса је преко и наш посао као свједока обавља, морали бисмо да откријемо живот без њега.
Žádný z nás, protože pokud je apokalypsa pryč a naše služba Svědků skončila, musíme zjistit, jak bez toho žít.
Јер без њега, не могу гледати у очи других да видим њихову душу, њихову љубав.
Proto, že bez něj se nemohu podívat do očí někoho jiného a vidět jejich duši. - Jejich lásku.
Без њега не бисмо имали средства да помогнемо овим женама.
Bez něj bychom neměli mají zdroje na pomoc těmto ženám v nouzi.
Нисам сигуран ко ћу бити без њега.
Nejsem si zcela jistý, kdo bych byl bez něj.
Добро, али шта снимити без њега?
Fajn, ale co budeme bez něj točit? Dnes odpoledne máme točit tu scénu u ohřívadla.
И нећемо трајати тамо без њега.
A my tam venku bez něho nepřežijeme.
Нећу се вратити у Краљеву Луку без њега.
Dokud ho pro tebe nebudu mít, tak se do Králova přístaviště nevrátím.
Али ако желите у потпуности да функционишете као људско биће, да будете хумани, мислим да морате да научите да живите са кајањем, а не без њега.
Pokud ale chcete být plně funkční a plně lidští a schopni soucitu, myslím, že se nepotřebujete naučit žít bez lítosti, ale s ní.
Без њега не бисмо успели да створимо довољно за исхрану светске популације.
Bez nich bychom nezvládli produkovat dost jídla pro nakrmení světové populace.
Међутим, оно што нисам очекивао кроз брзу транзицију било је невероватно упоредно искуство мог доживљаја са видом у односу на доживљај без њега истих места и истих људи током тако кратког временског периода.
Co jsem ovšem nepředvídal, přes tu nenadálou změnu, byl ten neuvěřitelný zážitek kontrastu mé vidomé zkušenosti oproti mému nevidomému vnímání těch samých míst a těch samých lidí v tak krátkém čase.
Као архитекти, потпуна супротност између мог доживљаја са видом и без њега истих места и истих градова током тако кратког периода пружила ми је различите изванвиде у сам град.
Jakožto architektovi mi tak jasný kontrast mé vidomé a nevidomé zkušenosti týchž míst a týchž měst v tak krátkém období dal mnoho nádherných výhledů na město jako takové.
Била сам у вези од своје двадесете године, што је, у суштини, читав мој живот као одрасле особе, а он је био моја прва права љубав и нисам имала појма како ћу и да ли ћу моћи да живим без њега.
Byla jsem ve vztahu od svých 20 let, což vlastně bylo celý můj dospělý život. Byl moje první láska a já jsem neměla ponětí, jak nebo jestli bez něho můžu žít.
А овде, са америчком заставом, пише "Не излазите из куће без њега".
Tenhle tady, s americkou vlajkou, říká "Bez něj z domu ani na krok."
0.3846549987793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vůbec nechápu, jak jsem si mohl představovat svět, ve kterém by nebyl. 